Blog

If Lionel Messi was born in Hong Kong

July 22, 2015

An interesting article that writes about diary entries of Lionel Messi if he was born in Hong Kong. It portrays how bright talents in Hong Kong are wasted by the the local academic system and atmosphere.   

如果美斯(Lionel Messi)是在香港出生,我想他的日記會是這樣的:

1996年5月14日 
今天爸爸買了一本日記薄給我,真的很開心!以後要好好記下我的事情。下課後和朋友們去了球場踢球,進了十多球!不知道為什麼他們都追不上我。

1996年7月2日 
今天有一件開心的事,和一件不開心的事。開心的事,是我和爸爸的朋友們參加社區足球聯賽贏了! 決賽我進了五球! 爸爸的朋友都說,從未見過那麼厲害的小朋友。

回家告訴媽媽,卻被她罵我三科測驗不合格。我真的不喜歡讀書。晚上練鋼琴練了很久,我討厭練琴。媽媽跟鋼琴老師說說希望我半年後考級,不知道考來幹什麼。

1997 年4月13日 
第一次呈分試不合格, 被媽媽罵了三小時。我也不知道為什麼會讀不好,但每次上課我只想快些下課去踢球。晚上到球場踢球。進了多少球已記不清了,哥哥們都說球好像黏在我的腳上。班裡排隊的位置越來越前,我要長高一點才行。

1997年6月14日 
真的很不喜歡去畫畫班、補習班。學羽毛球的時候,把羽毛球當成足球挑球,結果被教練罵了很久,但同學都讚我厲害。晚上踢球的時候有個叔叔走來對我說,希望我能去球會的青訓營,那裡有很多厲害的小孩子,叫我問問爸媽的意見。爸爸沒意見,媽媽很反對,說踢球沒出息,然後拿出我6科不合格的成績表罵我。很不開心,明天唯有跟叔叔說不行。

1997年11月3日 
已經一個多月沒踢球了,因為媽媽說今年開始不准踢球,要讀好書,還幫我報多了3個興趣班,說是會增加中學面試競爭力。爸爸也說讀好書才不會進Band 3 學校。我很傷心,我只喜歡足球、只想踢球。同學笑我矮,媽媽說是因為我踢太多球的關係,不踢球很快就沒事。

1998年7月22日 
同學經常笑我矮,爸爸帶我去檢驗身體,發現原來是我身體缺乏了一些東西,不記得是什麼了。醫生說每月的醫藥費超過一萬港幣,爸爸聽後掩面搖頭。我卻很開心,因為是病才令我那麼矮,而不是因為足球。世界杯開始了,巴西的「外星人」朗拿度很厲害!我說我希望當朗拿度,叔父們都笑了,叫我努力讀書,長大了做醫生律師。

。 
。 

2006年6月24日

19歲生日。沒什麼好記的,還是繼續打魔獸世界。老媽嚷著要我再考公開考試和減肥,沒有理會,她竟把電腦插頭拔掉!…… 阿明也拍拖了,握女孩的手是到底是什麼感覺?很恨父母,為何要把我生得那麼矮……算了,差不多該打工了。

幸好美斯不是在香港出生。

【後記】香港社會對傳統「讀書成功」的執迷,至今依然不變 。結果是金融和專業受人膜拜, 擁有讀書考試以外才能的人,卻很難有發揮空間。愛因斯坦曾說每個人都是天才,但若以攀樹的能力來判定一條魚,則那條魚一生都會覺得自己是笨蛋。我們又害苦了多少文學界美斯、科學界美斯、藝術界美斯,去攀那讀書之樹?

http://www.thenewslens.com/post/4166/

Tagged: Lionel Messi, Hong Kong


영어로 전환